1
00:03:52,540 --> 00:03:54,540
كيف حالك؟

2
00:04:00,380 --> 00:04:02,516
أين أنا

3
00:04:02,540 --> 00:04:07,196
- حوالي 160 كلم جنوب طرابلس.
- في ليبيا؟

4
00:04:07,220 --> 00:04:12,220
الجمهورية العربية الشعبية الاشتراكية
الجماهيرية الليبية نعم.

5
00:04:14,260 --> 00:04:16,396
ماذا حدث؟

6
00:04:16,420 --> 00:04:20,420
لقد تأذيت ونحن اعتنينا بك.

7
00:04:23,180 --> 00:04:27,820
- لماذا ذلك؟
- أنت ضيفنا.

8
00:04:32,980 --> 00:04:37,380
لقد كنت في أنغولا
مع امرأة وصبي.

9
00:04:39,180 --> 00:04:45,300
- لينورا، روبرتو؟ أين هم؟
- لقد أحضرت إلى هنا وحدك.

10
00:04:47,860 --> 00:04:51,956
- من أتى بي إلى هنا؟
- غاري بانكس بالطبع.

11
00:04:51,980 --> 00:04:55,060
لقد نقلك إلى هنا في طائرته.

12
00:05:42,900 --> 00:05:46,076
ألا تريد فتحه؟

13
00:05:46,100 --> 00:05:49,100
هل يجب أن أفتحه؟

14
00:06:32,300 --> 00:06:35,596
- إنهم يستبعدوننا.
- من ماذا؟

15
00:06:35,620 --> 00:06:39,100
أولاً المستشفى، والآن هذا.
أنا خائف.

16
00:06:41,060 --> 00:06:46,020
يجب أن نتقدم بطلب لمغادرة البلاد.
قبل فوات الاوان.

17
00:07:08,860 --> 00:07:11,276
جهاز المخابرات في جمهورية ألمانيا الديمقراطية

18
00:07:11,300 --> 00:07:18,100
أحسست برائحة الربيع
على الهواء هذا الصباح.

19
00:07:20,940 --> 00:07:25,516
الرفيق ديتريش،
قم بإطلاعنا على الأرقام الجديدة.

20
00:07:25,540 --> 00:07:30,756
نعم. أخبار جيدة بخصوص
مبادرة النفايات لدينا.

21
00:07:30,780 --> 00:07:34,396
استيراد النفايات
من مدن ألمانيا الغربية -

22
00:07:34,420 --> 00:07:38,156
- هامبورغ، كولونيا، فرانكفورت،
هو نجاح كبير.

23
00:07:38,180 --> 00:07:43,636
في العام الماضي استوردنا ثلاثة ملايين
متر مكعب من النفايات من برلين الغربية.

24
00:07:43,660 --> 00:07:48,116
أنا فخور بأن أقول -

25
00:07:48,140 --> 00:07:52,836
- لقد حصلنا على مليار علامة D
عليه.

26
00:07:52,860 --> 00:07:57,796
- لطيف، الرفيق ديتريش.
- اعذرني.

27
00:07:57,820 --> 00:08:04,036
هل نستورد النفايات من الغرب؟
لكسب المال؟

28
00:08:04,060 --> 00:08:08,156
لماذا لا نستفيد
الاستهلاك المفرط في الغرب؟

29
00:08:08,180 --> 00:08:12,316
حسنًا. مليار مارك د...

30
00:08:12,340 --> 00:08:16,036
- من أنت؟
- الرفيق شويبنشتيت.

31
00:08:16,060 --> 00:08:19,956
فهو جديد في قيادتنا الخاصة...
لجنة خاصة.

32
00:08:19,980 --> 00:08:24,156
- يقود عملية أتلانتن.
- السفينة السياحية.

33
00:08:24,180 --> 00:08:29,196
نعم نعم "السفينة السياحية".
أخبرنا عن ذلك.

34
00:08:29,220 --> 00:08:32,756
بكل سرور.

35
00:08:32,780 --> 00:08:37,076
فيرنر إيسيلبورن,
هناك منتج تلفزيوني في برلين الغربية -

36
00:08:37,100 --> 00:08:44,036
- وعد بمساعدتنا في عملية الشراء
سفينة لعمالنا.

37
00:08:44,060 --> 00:08:48,596
لكن هذه السفينة ليست كذلك
أي سفينة.

38
00:08:48,620 --> 00:08:52,956
إنها تلك السفينة السياحية،
والتي كانت تستخدم حتى وقت قريب -

39
00:08:52,980 --> 00:08:57,756
- أثناء تسجيل ZDF
المسلسل الأسطوري "سفينة سياحية".

40
00:08:57,780 --> 00:09:01,196
ولهذا السبب، إذا جاز التعبير -

41
00:09:01,220 --> 00:09:05,316
- المثل الأفلاطوني لسفينة سياحية.

42
00:09:05,340 --> 00:09:11,036
كم يكلف؟
تحصل على 90 مليون فقط.

43
00:09:11,060 --> 00:09:15,796
سنكتشف الباقي
إعادة بناء ثماني حجرات -

44
00:09:15,820 --> 00:09:20,716
- إلى عقد حيث نحن
ينقل البضائع إلى جنوب أفريقيا.

45
00:09:20,740 --> 00:09:25,156
بضائع حساسة وقيمة للغاية.

46
00:09:25,180 --> 00:09:30,756
الحظر الذي تفرضه الأمم المتحدة يجعل الأمر صعبًا -

47
00:09:30,780 --> 00:09:32,476
- للتصدير إلى جنوب أفريقيا.

48
00:09:32,500 --> 00:09:36,876
سفينتنا السياحية هي
مكان مثالي للاختباء.

49
00:09:36,900 --> 00:09:40,076
وفي الوقت نفسه، يمكن لعمالنا -

50
00:09:40,100 --> 00:09:44,316
- الاستمتاع بالمنظر الجميل من سطح السفينة .

51
00:09:44,340 --> 00:09:47,556
بفضل عمل راوخ
في جنوب أفريقيا -

52
00:09:47,580 --> 00:09:52,076
- لدينا خط مباشر
إلى كيب تاون.

53
00:09:52,100 --> 00:09:57,180
ومعها نستطيع التوصيل
ما يريده مواطنو جنوب أفريقيا.

54
00:09:58,820 --> 00:10:04,236
المركبات والمواد الكيميائية والأسلحة.
سرا وتحت الرادار.

55
00:10:04,260 --> 00:10:09,940
ألم تظن أنه كان تحتنا؟
الكرامة لجرف القمامة الخاصة بهم؟

56
00:10:15,420 --> 00:10:21,260
إنها فكرة ممتازة. أخبر المزيد.

57
00:10:24,500 --> 00:10:26,596
برلين الغربية

58
00:10:26,620 --> 00:10:29,716
وكانت العقوبة أكثر وحشية
من الجريمة.

59
00:10:29,740 --> 00:10:33,716
في السجن تم استجوابي
معزول، مهدد، مرتبك.

60
00:10:33,740 --> 00:10:36,316
وسرعان ما اعترفت بالتخريب.

61
00:10:36,340 --> 00:10:41,036
التعدي على ممتلكات الغير أيضا.
لكن الخيانة؟

62
00:10:41,060 --> 00:10:43,156
كنت صغيرا ومتمردا.

63
00:10:43,180 --> 00:10:46,860
ما هو الشباب دون التمرد؟
شاب في جمهورية ألمانيا الديمقراطية.

64
00:10:48,340 --> 00:10:53,396
نرسلها في جمهورية ألمانيا الديمقراطية،
حتى يسمعها أكبر عدد ممكن من الناس.

65
00:10:53,420 --> 00:10:57,196
- سيقول الكثير ...
- هل أنت مجنون؟

66
00:10:57,220 --> 00:11:00,076
إنه الناس
بدون حماية.

67
00:11:00,100 --> 00:11:04,876
هل ترسل قصصهم
فأنت تلعب بحياتهم.

68
00:11:04,900 --> 00:11:08,980
سوف تكون بطلاً،
ولكن لم أفكر في ذلك من خلال.

69
00:11:12,580 --> 00:11:15,876
وكانت العقوبة أكثر وحشية
من الجريمة.

70
00:11:15,900 --> 00:11:19,796
في السجن تم استجوابي
معزول، مهدد، مرتبك.

71
00:11:19,820 --> 00:11:21,996
وسرعان ما اعترفت…

72
00:11:22,020 --> 00:11:26,956
- وقمنا بتغيير جميع الأسماء.
- أنت لا تعرف من أنت ضد.

73
00:11:26,980 --> 00:11:30,596
إذا أرسلته، فهو السجن
أقل ما يقلقها.

74
00:11:30,620 --> 00:11:33,956
يمكنك شرائها، توبياس.

75
00:11:33,980 --> 00:11:37,676
شرائها
مثلما اشتريتني.

76
00:11:37,700 --> 00:11:41,116
لإنقاذ المنشقين
هي دائما قصة جيدة هنا.

77
00:11:41,140 --> 00:11:45,316
ليس أنا الذي كتب
من أكثر الكتب مبيعا حول جمهورية ألمانيا الديمقراطية.

78
00:11:45,340 --> 00:11:49,100
كم كان يساوي في الغرب؟

79
00:11:50,380 --> 00:11:54,820
"انظر هنا! لديه عيون زرقاء
ويمكنه كتابة مشاهد جنسية."

80
00:11:55,900 --> 00:11:58,500
اعذرني.

81
00:12:00,820 --> 00:12:04,356
- بيرة المائدة.
- هل يمكنك التحدث دون إزعاج؟

82
00:12:04,380 --> 00:12:07,340
لحظة واحدة.

83
00:12:10,100 --> 00:12:13,356
قائد الثورة الليبية
معمر القذافي -

84
00:12:13,380 --> 00:12:17,596
- يقبل الألمانية الشرقية
الشيوعي غونتر كليبر -

85
00:12:17,620 --> 00:12:22,716
- من مجلس وزراء جمهورية ألمانيا الديمقراطية
لمحادثة ودية.

86
00:12:22,740 --> 00:12:25,996
تمت دعوة غونتر كليبر
للحديث عن -

87
00:12:26,020 --> 00:12:31,196
- تعاون أوثق بين
الجيش العربي الاشتراكي...

88
00:12:31,220 --> 00:12:33,356
الآن.

89
00:12:33,380 --> 00:12:39,036
لقد قاموا بعمل رائع في جنوب أفريقيا.
كان الجميع هنا سعداء للغاية. ماذا الآن؟

90
00:12:39,060 --> 00:12:43,660
ربما وجدنا طريقة جديدة
لفضح المنشقين.

91
00:12:45,900 --> 00:12:49,956
- هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا؟
- أحتاج لمزيد من الوقت.

92
00:12:49,980 --> 00:12:54,196
علاوة على ذلك، نحن جميعا بحاجة إلى التعافي
خلال الرحلة إلى كيب تاون.

93
00:12:54,220 --> 00:12:57,076
واحدة من أكبر نجاحاتنا.

94
00:12:57,100 --> 00:13:00,196
- أفكر في المستقبل.
- هم؟

95
00:13:00,220 --> 00:13:04,236
- وماذا عن الجماعية؟
- أسرع.

96
00:13:04,260 --> 00:13:06,476
يجب أن أبذل قصارى جهدي.

97
00:13:06,500 --> 00:13:10,676
القذافي أرسل تحية
العودة إلى هونيكر.

98
00:13:10,700 --> 00:13:13,996
وأشاد بسياسة السلام التي تنتهجها جمهورية ألمانيا الديمقراطية -

99
00:13:14,020 --> 00:13:18,780
- تضامنهم تجاه ليبيا
ونضال الشعب العربي.

100
00:13:29,620 --> 00:13:32,036
أعتقد أنها معجبة بك.

101
00:13:32,060 --> 00:13:36,460
كانت مستلقية معي عندما استيقظت.
إنها تتبعني.

102
00:13:43,780 --> 00:13:45,676
ماذا هناك؟

103
00:13:45,700 --> 00:13:52,716
عندما جمعت ملابسي معًا،
عندما كنت نائما هل وجدت صورة؟

104
00:13:52,740 --> 00:13:55,820
لا.

105
00:14:03,780 --> 00:14:06,876
ادخل. اسمي خالد.

106
00:14:06,900 --> 00:14:10,500
اجلس. أنت بين الأصدقاء.

107
00:14:11,700 --> 00:14:14,636
إنه قصير جدًا. والشباب.

108
00:14:14,660 --> 00:14:17,820
الطيور الطنانة صغيرة وسريعة.

109
00:14:18,940 --> 00:14:22,436
- هل أنت متأكد أنه هو؟
- وهذا ما ادعى البنوك.

110
00:14:22,460 --> 00:14:26,676
ولكن بهذا السعر
دعونا نتأكد من ذلك.

111
00:14:26,700 --> 00:14:31,956
بالنظر إلى كيف نظرت حينها
لقد جئت، أنت محظوظ لأنك على قيد الحياة.

112
00:14:31,980 --> 00:14:35,116
أخبر عن نفسك.

113
00:14:35,140 --> 00:14:37,980
- هل هذه مقابلة عمل؟
- ربما.

114
00:14:40,860 --> 00:14:44,876
أنا من ألمانيا الشرقية،
لكن السنوات الثلاث الماضية -

115
00:14:44,900 --> 00:14:48,676
- لقد عملت مدرسا
في دار للأيتام في أنغولا.

116
00:14:48,700 --> 00:14:51,996
نعم وقبل ذلك؟

117
00:14:52,020 --> 00:14:58,556
كنت جنديًا في جيش ألمانيا الشرقية.
حرس الحدود في برلين.

118
00:14:58,580 --> 00:15:02,260
- هل هذا كل شيء؟
- أكثر أو أقل.

119
00:15:06,220 --> 00:15:09,796
نحن إخوة في السلاح.

120
00:15:09,820 --> 00:15:13,556
قائدنا الاخوي
معجب ببلدك.

121
00:15:13,580 --> 00:15:16,636
يمكننا أن نكون ضد الغرب والولايات المتحدة.

122
00:15:16,660 --> 00:15:20,716
في ألمانيا الشرقية، نقوم أيضًا بتعريف أنفسنا
على أساس ما نحن عليه.

123
00:15:20,740 --> 00:15:24,076
مثلك تمامًا.

124
00:15:24,100 --> 00:15:28,076
دولة للشعب
من الناس.

125
00:15:28,100 --> 00:15:34,436
تخيل لو جمعنا ما لدينا
الموارد لتحقيق الأهداف المشتركة.

126
00:15:34,460 --> 00:15:39,076
أختي تعيش في برلين الشرقية.
زوجها سفير ليبيا .

127
00:15:39,100 --> 00:15:41,596
- هل كنت هناك؟
- لا، لا.

128
00:15:41,620 --> 00:15:45,716
إنها تتحدث فقط عن
مشترياته في الغرب -

129
00:15:45,740 --> 00:15:49,780
- في شارع باسم غريب.
بركة البقر؟

130
00:15:50,900 --> 00:15:54,900
لا أستطيع العثور عليه على الخريطة.

131
00:15:59,660 --> 00:16:02,676
لا، لأنه لقب.

132
00:16:02,700 --> 00:16:07,220
مكتوب على الخريطة "Kurfürstendamm".
هل يجب أن أكتبها؟

133
00:16:17,420 --> 00:16:19,476
شكرًا.

134
00:16:19,500 --> 00:16:24,396
سمعت أن الجو بارد.
أفضل مقابلتها في باريس.

135
00:16:24,420 --> 00:16:28,340
لم أكن أكثر استعدادًا من أي وقت مضى
لأخذها إلى المنزل.

136
00:16:29,380 --> 00:16:32,380
إعذرونا للحظة.

137
00:16:59,900 --> 00:17:04,620
تفجير في باريس!

138
00:17:47,220 --> 00:17:50,036
من أين أتينا؟

139
00:17:50,060 --> 00:17:52,236
مقابلة العمل الخاصة بي؟

140
00:17:52,260 --> 00:17:58,316
قال غاري بانكس للبعض
قصص مؤثرة عنك.

141
00:17:58,340 --> 00:18:01,996
كم يريد مني؟

142
00:18:02,020 --> 00:18:06,036
إذن القصص صحيحة؟

143
00:18:06,060 --> 00:18:09,220
هل كنت سأكون هنا بطريقة أخرى؟

144
00:18:12,940 --> 00:18:17,060
مطار طرابلس الدولي،
ليبيا

145
00:18:24,380 --> 00:18:27,756
فكر في مقابلتك هنا.

146
00:18:27,780 --> 00:18:29,956
أين هم؟

147
00:18:29,980 --> 00:18:33,860
لنفترض أنك أخرجتهما معًا
أنغولا على قيد الحياة.

148
00:18:36,500 --> 00:18:39,236
يقول ديغراف إنها كانت كارثة.

149
00:18:39,260 --> 00:18:43,196
تسيطر الحركة الشعبية لتحرير أنغولا على المصفاة.
كانت المهمة فاشلة.

150
00:18:43,220 --> 00:18:47,796
الطريق إلى الجحيم معبد
مع النوايا الحسنة، سيدة وينكلمان.

151
00:18:47,820 --> 00:18:51,420
ومهمتي
لم تسير الأمور على ما يرام أيضًا.

152
00:18:52,780 --> 00:18:57,340
ولكن لا يزال لدي هذا.

153
00:18:59,300 --> 00:19:02,740
- هل هو لي أم لك؟
- يعتمد الأمر على...

154
00:19:05,980 --> 00:19:10,036
- هل أنت متأكد أنه هو؟
- الطائر الطنان؟ نعم.

155
00:19:10,060 --> 00:19:12,700
لماذا يجب أن أصدقك؟

156
00:19:14,260 --> 00:19:18,356
- وهذا...؟
- ابنه.

157
00:19:18,380 --> 00:19:24,236
كان ينظر إليها على طول،
لذلك أخذته بينما كان نائما.

158
00:19:24,260 --> 00:19:27,580
فتى حلو. وخالته؟

159
00:19:30,260 --> 00:19:33,236
المال أولا.

160
00:19:33,260 --> 00:19:35,876
25.000 للشخص الواحد. دولار أمريكي.

161
00:19:35,900 --> 00:19:41,076
الموجودين في الأجهزة الأمنية
هم بعض الشياطين بخل.

162
00:19:41,100 --> 00:19:45,876
ماذا عن 25000 لكل رجل،
وأحتفظ بالماس؟

163
00:19:45,900 --> 00:19:50,356
لا تتحدث عن.
الأمر يستحق 20،000 أكثر.

164
00:19:50,380 --> 00:19:53,356
وأنا أفعل لك معروفا هنا.

165
00:19:53,380 --> 00:19:59,556
لجهاز الأمن
طفل معجزة؟ الجميع يريده.

166
00:19:59,580 --> 00:20:04,276
لدي KGB و CIA و MI6.

167
00:20:04,300 --> 00:20:09,876
لدي رجل هنا في ليبيا، هناك
أخذه إذا لم ينجح هذا.

168
00:20:09,900 --> 00:20:12,100
دعونا نتحدث عن ذلك.

169
00:20:14,260 --> 00:20:18,996
لقد قمت بفحص Werner Esselborn.
أوقفه.

170
00:20:19,020 --> 00:20:25,580
صناعة التلفزيون في الغرب ممتلئة
من أنواع غريبة. احرص.

171
00:20:27,140 --> 00:20:33,796
- متى كنت آخر مرة في الغرب؟
- لماذا؟ 1961.

172
00:20:33,820 --> 00:20:35,820
نعم.

173
00:20:36,540 --> 00:20:39,196
هل هناك أخبار من لينورا؟

174
00:20:39,220 --> 00:20:42,676
رقم وأخيرا قالت،
أن كل شيء سار حسب الخطة -

175
00:20:42,700 --> 00:20:45,716
- ولكن المال لم يصل.

176
00:20:45,740 --> 00:20:50,036
إنها لا تلتقط هاتفها.

177
00:20:50,060 --> 00:20:53,076
هل يمكن أن تلدغ
قبالة مع المال؟

178
00:20:53,100 --> 00:20:56,556
بالطبع لا.

179
00:20:56,580 --> 00:20:59,196
ولكن أين يمكن أن تكون؟

180
00:20:59,220 --> 00:21:04,076
هل ذكرت الطائر الطنان,
آخر مرة تكلمت فيها؟

181
00:21:04,100 --> 00:21:09,236
لا، أعتقد أنه لا يزال كذلك
في دار الأيتام في أنغولا.

182
00:21:09,260 --> 00:21:12,460
على المرء أن يأمل ذلك.

183
00:21:25,580 --> 00:21:29,180
فندق لواندا،
أنغولا

184
00:21:53,500 --> 00:21:58,180
لا يوجد أحد في المنزل.
تحدث برسالة بعد النغمة.

185
00:22:23,740 --> 00:22:27,196
- شويبنشتيت.
- أنا آسف.

186
00:22:27,220 --> 00:22:31,820
لقد اصطدمنا
على بعض المضاعفات غير المتوقعة.

187
00:22:36,580 --> 00:22:41,580
لقد اختفى الطائر الطنان.
يجب أن أفترض أنه مات.

188
00:22:45,260 --> 00:22:49,220
أنا آسف جدا.

189
00:23:29,620 --> 00:23:36,036
العودة في موعد لا يتجاوز الساعة 11 مساءً
وإلا فإنك تتحول إلى اليقطين.

190
00:23:36,060 --> 00:23:39,196
ماذا لديك؟

191
00:23:39,220 --> 00:23:42,756
سندريلا؟

192
00:23:42,780 --> 00:23:47,116
اكتب جميع النفقات
في هذا الكتيب.

193
00:23:47,140 --> 00:23:50,436
القهوة والطعام.
يجب ملاحظة كل شيء.

194
00:23:50,460 --> 00:23:53,916
كن في حالة تأهب.
وضع المقود على الرغبة في الشراء.

195
00:23:53,940 --> 00:23:59,260
لا تقبل الهدايا ولا الكحول،
فإنه يضعف حكمك.

196
00:24:00,820 --> 00:24:06,700
- ورجعت إلى البيت بقارب جميل.
- حسنًا. سندريلا.

197
00:25:16,580 --> 00:25:19,100
ماذا تفعل يا فتى؟

198
00:25:22,900 --> 00:25:26,836
قف!
ماذا تفعل

199
00:25:26,860 --> 00:25:29,780
انتظر.
لا بأس، أنا أعرفه.

200
00:25:44,700 --> 00:25:47,700
أين مارتن؟

201
00:25:49,500 --> 00:25:53,460
- تناول الطعام فقط.
- هل هو ميت؟

202
00:25:56,500 --> 00:25:59,300
أنا لا أعرف ذلك.

203
00:26:07,260 --> 00:26:10,916
ماذا تريد يا روبرتو؟

204
00:26:10,940 --> 00:26:16,236
السفر الى المانيا الشرقية,
كما وعدت للدراسة.

205
00:26:16,260 --> 00:26:20,180
أريد أن أتعلم العزف على تشايكوفسكي،
مثل مارتن.

206
00:26:23,020 --> 00:26:26,780
- أستطيع إصلاح ذلك.
- هل تستطيع؟

207
00:26:28,780 --> 00:26:30,860
نعم.

208
00:26:55,860 --> 00:26:59,860
- أبي، لقد انخلع رباط حذائي.
- تعال الى هنا.

209
00:27:07,460 --> 00:27:10,060
الآن نذهب.

210
00:27:17,460 --> 00:27:22,316
- يوم جيد. أيمكنني مساعدتك؟
- ًلا شكرا. أنا فقط أبحث.

211
00:27:22,340 --> 00:27:24,020
يكلف اضافية.

212
00:27:28,060 --> 00:27:31,796
- كم ثمن؟
- 20 صفعة.

213
00:27:31,820 --> 00:27:34,340
"يصفع"؟

214
00:27:35,340 --> 00:27:40,436
- أتعلم؟ يحصلون على خمسة.
- لقد كانت مزحة.

215
00:27:40,460 --> 00:27:44,276
بالطبع عليك أن تنظر.

216
00:27:44,300 --> 00:27:47,500
أنا أعرف ذلك جيدا.

217
00:27:48,140 --> 00:27:53,620
- إنها دولة حرة، بعد كل شيء. يمين؟
- نعم.

218
00:28:25,980 --> 00:28:28,420
البنوك.

219
00:28:38,620 --> 00:28:44,076
- السلام عليكم.
- السلام عليكم.

220
00:28:44,100 --> 00:28:49,356
حسنًا، هل حددت المربعات؟
هل يتم سداد ديوني؟

221
00:28:49,380 --> 00:28:54,276
نعم، الصواريخ تغطي المكان بشكل صحيح
ديونك.

222
00:28:54,300 --> 00:28:58,876
لكنك تحدثت بحرارة عن كوليبري.

223
00:28:58,900 --> 00:29:02,076
نريده أيضًا.

224
00:29:02,100 --> 00:29:05,996
انه ليس رخيصا.

225
00:29:06,020 --> 00:29:10,676
أنا مستعد لذلك
أن تكون كريما جدا. خمسة عشر؟

226
00:29:10,700 --> 00:29:15,556
سوف أتحقق من البضائع أولاً.

227
00:29:15,580 --> 00:29:21,700
سوف ترى
أننا اعتنينا به جيدًا.

228
00:29:29,940 --> 00:29:33,476
فندق فولتير.

229
00:29:33,500 --> 00:29:37,100
عزيزتي، أنا في المنزل.

230
00:29:46,700 --> 00:29:49,500
كيف الحال يا صديقي؟

231
00:29:50,700 --> 00:29:53,500
هل اشتقت لي؟

232
00:29:56,100 --> 00:29:59,716
لا، لا. اعذرني.

233
00:29:59,740 --> 00:30:05,436
لقد رقعكم العرب
معا بشكل صحيح.

234
00:30:05,460 --> 00:30:08,956
- أين لينورا؟
- لماذا تسأل؟

235
00:30:08,980 --> 00:30:12,596
لقد تركتك العاهرة للموت.

236
00:30:12,620 --> 00:30:14,756
- وروبرتو؟
- من؟

237
00:30:14,780 --> 00:30:16,876
الصبي؟

238
00:30:16,900 --> 00:30:21,276
أنا آسف، ولكن لا أعتقد
أن نجا شخص ما.

239
00:30:21,300 --> 00:30:24,676
لقد كانت الفوضى.

240
00:30:24,700 --> 00:30:29,396
لديك لي أن أشكر على حياتك.
الطائر الطنان.

241
00:30:29,420 --> 00:30:32,380
- البنوك؟
- كم أنا محظوظ.

242
00:30:33,380 --> 00:30:37,300
هيا يا بانكس
لقد بدأت.

243
00:31:11,100 --> 00:31:13,180
بحق الجحيم...؟

244
00:32:13,180 --> 00:32:15,220
اذهب وانظر ما هو.

245
00:32:40,980 --> 00:32:45,780
لغم ارضي موديل KP 220 .
مثالية في الصحراء.

246
00:32:50,500 --> 00:32:52,900
انتظر!

247
00:32:54,940 --> 00:32:58,860
اعتني بحيواناتك الأليفة.

248
00:33:44,940 --> 00:33:47,356
- قهوتك.
- شكرًا لك.

249
00:33:47,380 --> 00:33:51,020
برلين الغربية، ألمانيا الغربية

250
00:33:58,540 --> 00:34:04,020
تذكرة. زيارة المرحاض.
سجق. 1 فحم الكوك. 1 قهوة.

251
00:34:13,380 --> 00:34:17,596
السيد جروس؟
فيرنر إيسلبورن.

252
00:34:17,620 --> 00:34:22,396
مرحبا بكم في الغرب.
جيد، أنت لا تضيع.

253
00:34:22,420 --> 00:34:25,156
حفيدي يبلغ عامه الأول.

254
00:34:25,180 --> 00:34:30,260
هل يمكننا الوصول إلى هذه النقطة؟
أنا مشغول بعض الشيء.

255
00:34:33,220 --> 00:34:37,716
مدى السرعة التي يمكنك الكتابة بها
اتفاقية شراء لسفينة سياحية؟

256
00:34:37,740 --> 00:34:40,436
- شامل المخزون...
- المسكر؟

257
00:34:40,460 --> 00:34:44,060
- ًلا شكرا. أنا لا أشرب.
- طلقتين!

258
00:34:45,380 --> 00:34:49,540
- ولكن أولا أهم النقاط.
- بطبيعة الحال. كعكة؟

259
00:35:10,900 --> 00:35:15,036
سأشتري له بعض المشروبات.
يشرب الويسكي.

260
00:35:15,060 --> 00:35:17,236
ليس لدينا سوى الفودكا.

261
00:35:17,260 --> 00:35:20,476
حتى أفضل.
سوف أشرب بنفس القدر.

262
00:35:20,500 --> 00:35:24,500
أنا أدفع ثمن الفودكا،
لكنه يشرب الماء فقط. تمام؟

263
00:35:30,660 --> 00:35:33,460
سآخذ الأول الآن.

264
00:35:47,300 --> 00:35:49,140
واحد آخر من فضلك.

265
00:35:51,180 --> 00:35:54,356
اسمح لي أن أقدم لك مشروبا؟

266
00:35:54,380 --> 00:35:58,436
- لقد أنقذت حياتي، أليس كذلك؟
- نعم.

267
00:35:58,460 --> 00:36:01,636
- أشرب الويسكي.
- ليس لديهم سوى الفودكا.

268
00:36:01,660 --> 00:36:04,476
حسنًا، سأشرب الفودكا.

269
00:36:04,500 --> 00:36:09,500
نرجو أن تكون في الجنة لفترة من الوقت ،
قبل أن يعلم الشيطان أنك ميت. صَحن.

270
00:36:16,100 --> 00:36:21,916
لم أعلمه أي شيء.

271
00:36:21,940 --> 00:36:27,556
لا صيد السمك أو لعب كرة القدم.
ولا حتى السباحة.

272
00:36:27,580 --> 00:36:33,740
ولم أتعرف عليه قط،
والآن فات الأوان.

273
00:36:34,900 --> 00:36:38,076
هل تعرف ماذا علينا أن نفعل الآن؟

274
00:36:38,100 --> 00:36:40,876
علينا أن نحرق الساق الخشبية...

275
00:36:40,900 --> 00:36:45,596
لا، أعني...
علينا أن نتأرجح بالساق الخشبية.

276
00:36:45,620 --> 00:36:48,596
- لا، لا، لا.
- نعم، نعم، نعم.

277
00:36:48,620 --> 00:36:51,020
- لا، لا، لا.
- هيا الآن.

278
00:36:58,940 --> 00:37:01,540
أنا أحب تلك الأغنية!

279
00:37:25,740 --> 00:37:28,940
محاولة جيدة أيها الطائر الطنان.

280
00:37:42,140 --> 00:37:46,420
نحن نقيم حفلة هنا يا خالد.
انضم إلينا.

281
00:37:50,460 --> 00:37:52,700
اجلس.

282
00:38:02,100 --> 00:38:06,036
لمن تعمل في الواقع؟

283
00:38:06,060 --> 00:38:08,300
رقم بعد.

284
00:38:09,500 --> 00:38:13,276
لماذا لا أثق بك؟

285
00:38:13,300 --> 00:38:18,996
الحقيقة مثل الشمس . يمكنك إغلاق
بها، لكنها لا تزال هناك.

286
00:38:19,020 --> 00:38:22,596
من قال ذلك؟ إنجليزي؟

287
00:38:22,620 --> 00:38:25,676
الفيس.

288
00:38:25,700 --> 00:38:28,676
ألا تعرف الفيس؟

289
00:38:28,700 --> 00:38:32,700
الرجل ذو الشعر المملس إلى الخلف
ملابس بيضاء وصوت مثل...

290
00:38:36,100 --> 00:38:39,420
لا؟

291
00:38:40,620 --> 00:38:43,820
اشرحها هنا.

292
00:38:49,660 --> 00:38:54,316
أردت أن أعرف ما خططت له
قبل أن أتمكن من أن أصبح جزءا منه.

293
00:38:54,340 --> 00:38:58,756
أنت تعرف من أنا. هل تعتقد
أعمل مع أي شخص؟

294
00:38:58,780 --> 00:39:01,636
- ليس لديك خيار.
- نعم دائما.

295
00:39:01,660 --> 00:39:06,140
- البنوك تريد الكثير من المال بالنسبة لك.
- وفر أموالك.

296
00:39:19,340 --> 00:39:24,316
سوق الأسلحة الذي صنعته هنا،
خالد...

297
00:39:24,340 --> 00:39:29,116
- إنه مجرد متجر ألعاب.
- الآن لا أفهم.

298
00:39:29,140 --> 00:39:33,060
أنا مسلح يا خالد.
ألا تفهم؟

299
00:39:38,300 --> 00:39:43,756
والآن بعد أن أعرف
أنكما محترفان..

300
00:39:43,780 --> 00:39:46,700
... ثم يمكنك الاعتماد علي.

301
00:39:51,260 --> 00:39:55,236
لا، كيف تستمتعون بأنفسكم.

302
00:39:55,260 --> 00:39:58,716
الآن دعونا نتحدث عن السعر
على البند الخاص بي.

303
00:39:58,740 --> 00:40:02,116
لقد أنقذت حياته.
أنا أملكه.

304
00:40:02,140 --> 00:40:05,516
لدينا محادثة حضارية
غدا.

305
00:40:05,540 --> 00:40:09,636
أريد أموالي اللعينة الآن.

306
00:40:09,660 --> 00:40:11,940
أصمد.

307
00:40:14,300 --> 00:40:17,100
احصل على نفسك معًا.

308
00:40:19,860 --> 00:40:22,060
شخ.

309
00:40:25,060 --> 00:40:28,116
- ركض.
- من بعده!

310
00:40:28,140 --> 00:40:32,540
- احصل عليه!
- أسرع!

311
00:40:33,260 --> 00:40:37,876
كنا صغارا.
كان أصدقاؤنا في السجن.

312
00:40:37,900 --> 00:40:41,036
آندي وستيف.
كنا غاضبين.

313
00:40:41,060 --> 00:40:44,636
سوف نفعل شيئا
لكننا كنا في حالة سكر أيضًا.

314
00:40:44,660 --> 00:40:51,116
لقد كان الأمر شبه سياسي فحسب،
كنا صغارًا وأغبياء.

315
00:40:51,140 --> 00:40:57,116
لقد رسمنا "أطلقوا سراح آندي وستيف!"
في منطقة سكنية حديثة البناء.

316
00:40:57,140 --> 00:41:01,300
قم بتشغيل الراديو.
القناة 68.

317
00:41:03,980 --> 00:41:08,596
تم إخطارنا في الصباح
واعتقل في المساء.

318
00:41:08,620 --> 00:41:11,276
وكانت العقوبة وحشية.

319
00:41:11,300 --> 00:41:15,516
لقد تم استجوابي
معزول، مهدد، مرتبك.

320
00:41:15,540 --> 00:41:17,996
وسرعان ما اعترفت بالتخريب.

321
00:41:18,020 --> 00:41:22,356
التعدي على ممتلكات الغير أيضا.
لكن الخيانة؟

322
00:41:22,380 --> 00:41:24,756
كنت صغيرا ومتمردا.

323
00:41:24,780 --> 00:41:29,556
ما هو الشباب دون التمرد؟
شاب في جمهورية ألمانيا الديمقراطية.

324
00:41:29,580 --> 00:41:32,836
كان الجزء الأول في سلسلتنا الجديدة:

325
00:41:32,860 --> 00:41:36,396
"الصوت مغلق
جيل ضائع في جمهورية ألمانيا الديمقراطية."

326
00:41:36,420 --> 00:41:38,276
توماس ...

327
00:41:38,300 --> 00:41:43,356
انشر الكلمة. مساعدة
أصدقاؤنا على الجانب الآخر -

328
00:41:43,380 --> 00:41:45,740
- من هم ضحايا الدولة البوليسية.

329
00:41:55,500 --> 00:41:59,740
الآن واحدة من المفضلة،
فرقة البانك الألمانية الشرقية Feeling B.

330
00:43:05,380 --> 00:43:09,180
دعنا نخرج من هنا.
تعال، اتبعني.

331
00:43:31,300 --> 00:43:34,460
لقد ذهبت إلى الغرب.

332
00:43:37,260 --> 00:43:42,516
سأعطي حفيدي
دمية دب.

333
00:43:42,540 --> 00:43:46,796
- في منتصف الليل؟
- نعم.

334
00:43:46,820 --> 00:43:50,140
لقد كنت أشرب قليلا.
كوب أو اثنين.

335
00:43:51,380 --> 00:43:56,276
- في الخدمة.
- ادخل سأعد القهوة .

336
00:43:56,300 --> 00:43:58,860
انغريد ...

337
00:44:02,420 --> 00:44:06,156
هناك شيء يجب أن أخبرك به.

338
00:44:06,180 --> 00:44:09,380
هل يتعلق الأمر بمارتن؟

339
00:44:10,660 --> 00:44:16,316
مارتن؟
لا، لماذا تعتقد ذلك؟

340
00:44:16,340 --> 00:44:19,620
انها ليست بهذه الأهمية.

341
00:44:23,940 --> 00:44:26,836
هل تعرف ما هو الوقت؟

342
00:44:26,860 --> 00:44:30,060
انها لك.

343
00:44:31,620 --> 00:44:34,460
من أجل الزمن القديم.

344
00:44:40,860 --> 00:44:44,980
مطار طرابلس الدولي،
ليبيا

345
00:45:28,660 --> 00:45:32,956
مارتن راوخ.

346
00:45:32,980 --> 00:45:34,980
بيعت لأعلى مزايد.

347
00:45:37,100 --> 00:45:40,300
هل سبق لك أن ذهبت إلى باريس؟

348
00:45:47,460 --> 00:45:51,460
النصوص: مالين فاوست بيدرسن
www.sdimedia.com